dipende, guarda qui i due casi

http://www.areaprivati.vodafone.it/1...eto_faq_modulo

MODALITA' DI RICHIESTA RESTITUZIONE E TRASFERIMENTO DEL CREDITO RESIDUO

Restituzione credito tramite assegno
Per richiedere il servizio occorre inviare l'apposito modulo (scaricabile attraverso il link in basso) compilato tramite fax al numero 800.034.642 o via posta alla casella postale 190 - 10015 Ivrea (TO).
Il servizio di restituzione credito tramite assegno di traenza comporta un costo pari a 5 euro

Trasferimento del credito residuo su altra SIM Vodafone
Il credito residuo può essere trasferito anche su una diversa SIM Vodafone, per la quale risulti lo stesso Titolare o Reale Utilizzatore. Anche in questo caso il credito sarà trasferito al netto di ricariche omaggio eventualmente previste dal piano tariffario attivo sulla SIM disattiva/da disattivare, o comunque associate a promozioni, opzioni o meccanismi di autoricarica e farà esclusivo riferimento al credito effettivamente acquistato e non goduto. Ad esso saranno applicate le condizioni del piano tariffario attivo sulla SIM di destinazione. Per effettuare il trasferimento è possibile inoltrare una richiesta online o via posta compilando il modulo da scaricare qui sotto ed inviandolo alla casella postale 190 - 10015 Ivrea (TO).
Il servizio non comporta costi aggiuntivi per il cliente.