Le mail di Libero le puoi scaricare solo usando una connessione internet di Wind/Infostrada.

La soluzione è:
- farsi gmail
- creare un filtro nelle impostazioni webmail di libero: filtra in base a campo A: (qui metti l'indirizzo della casella di libero), come azione del filtro metti di inoltrare una copia della mail filtrata all'indirizzo gmail
- sull'iPhone configuri gmail e non libero (ricordarsi di abilitare pop e imap nelle impostazioni web di gmail)

Se ne parlava proprio su WindWorld giorni fa