Beh con 3 non funzionerà mai visto che non puoi impostare il trasferimento di chiamata...

comunque è molto semplice, in USA esistono servizi simili da tempo

in pratica tu imposti il trasferimento di chiamata su occupato verso un loro numero, il quale è configurato in modo da avere l'"override" del blocco dell'invio del numero (te lo fa anche telecom italia e credo altri operatori, a caro prezzo... oppure sono direttamente una Telco e quindi lo possono vedere da loro)

e loro poi ti girano il numero che ti ha chiamato

comunque sono d'accordo, penso si possano beccare qualche bella denuncia per violazione della privacy