Dove l'hai letta 'sta cosa?
Non ci puoi attaccare un modem/router... ma un router normale si (al limite anche un modem/router non usando il cavo telefonico ma una delle normali porte ethernet).
Poi ci sono diverse configurazioni possibili...
Io personalmente ho un AP/router semplicissimo (una porta wan + 4 porte LAN) che funziona così: rete ethernet cablata -> indirizzi di fastweb (con dhcp server in modalità relay), rete wireless -> indirizzi di rete locale nattati (con dhcp server in modalità normale).