ciao non mi è ancora capitato ma quando è cosi è perchè si devono cancellare un pò di messaggi dal telefono (o dalla sim), nel tuo caso la sim immagino sarà usata solo nell'INQ quindi sarà una SIM nuova e dunque il problema è relativo al telefono.
Ti consiglio di provare ad eliminare qualche messaggio tra quelli inviati dovrebbe bastare a fare spazio, se così non fosse cancella qualche messaggio ricevuto
Comunque questa situazione dovrebbe presentarsi solo se la memoria interna del telefonino è piena (il telefono ha 50 MB di memoria interna consiglio l'uso di una memory esterna per salvarci video e foto, io ne ho messa una della sandisk da 4G e va una bomba!) nel caso in cui il terminale abbia la memoria condivisa per rubrica,messaggi,contenuti multimediali, ecc....
Ricapitolando, se hai la memoria del telefono piena prova a cancellare qualcosa, se anche cosi facendo non risolvi, cancella qualche messggio tra quelli inviati/ricevuti
facci sapere se risolveteciao