Regioni italiane dal "nome composto"

[andybox]

Friuli Venezia Giulia, Emilia Romagna e Trentino Alto Adige sono le 3 regioni italiane dal "nome composto".
In occasione delle ultime elezioni regionali la mia regione è stata nominata parecchio su televisioni e stampa ma.... solo come Friuli.
Geograficamente la regione è divisa in 2 parti, il Friuli e la Venezia Giulia e siccome abito e vivo a Trieste non mi sento friulano ma giuliano. Ora, premesso che sia un problema di importanza relativa rispetto ai veri problemi italiani, ma leggere frasi del tipo "Telequattro emittente friulana", oppure il Friuli sceglie la ... proprio non risponde al vero.
E' un problema solo mio o tocca anche altri di questo forum appartenenti alle suddette 3 regioni?

[cucurillo]

Io sono di Napoli e vivo da circa otto anni a Bologna....guai a chiamarli romagnoli...
Diciamo che la suddivisione qui è fatta in questo modo: Piacenza, Parma, Reggio Emilia, Modena, Bologna e Ferrara compongono l'Emilia; da Castel San Pietro, Imola (che poi sono sempre prov. di Bologna) fino al confine con le Marche, quindi Forlì-Cesena, Ravenna e Rimini compongono la Romagna.

[AndreA]

E' un problema solo mio o tocca anche altri di questo forum appartenenti alle suddette 3 regioni?

Fai domande retoriche stamani?

Questi nomi composti sono in virtù di forti "sensibilità" territoriali, mica per abbellimento (come invece è la mia Rignano sull'Arno)... tra l'altro una delle tre usa pure la versione Sud Tirol che è il nome nella linguamadre

[andybox]

Ahahah, era così per scrivere qualcosa nella zona Off Topic, e per far suonare un pò di campanili ;-)
Se si parla dell'Emilia Romagna e l'evento avviene nella Romagna comunque usano Emilia.
Sebbene la regione Trentino Alto Adige esista dei fatti avvenuti a Bolzano vengono evidenziati come Alto Adige e non Trentino.
A Trieste capita di essere il capoluogo friulano invece che giuliano.

[AndreA]

ho capito, vuoi combattere l'ignoranza di noi giornalisti... beh, la lotta contro i mulini a vento potrebbe darti maggiori soddisfazioni ahaha

[andybox]

ho capito, vuoi combattere l'ignoranza di noi giornalisti... beh, la lotta contro i mulini a vento potrebbe darti maggiori soddisfazioni ahaha

Ma nooooooo!!! Mi chiedevo piuttosto se sia reale necessità di abbreviazione. Nel senso che alle volte nel titolo c'è scritto Friuli e poi all'interno dell'articolo magari la formula estesa. Ho visto anche qualcuno che abbrevia FVG o Friuli VG ad esempio. Con i mulini a vento è tosto a Trieste causa bora!!

[AndreA]

su Twitter ha senso (tipo FVG o FriuliVG)... ma scrivere Trentino per Bolzano e altri casi simili è ignoranza pura

[MotoPal]

Io sono di rovereto e quindi sono un roveretanè in sudtirol , i trentini sono quelli di


Ps:qualcuno di recente ha pure detto che arco è in sudtirol....... Cioè scusate, ma arco è sul lago di Garda, questo è da lanciare

[AndreA]

Io sono di rovereto e quindi sono un roveretanè in sudtirol , i trentini sono quelli di


Ps:qualcuno di recente ha pure detto che arco è in sudtirol....... Cioè scusate, ma arco è sul lago di Garda, questo è da lanciare

Mi puoi tradurre in italiano o in altre lingue conosciute?

[MotoPal]

non so cosa sia successo......

comunque traduco:

io sono di rovereto e sono un roveretano , i trentini sono quelli di trento

quindi non chiamatemi trentino

Ps:qualcuno di recente ha pure detto che arco è in sudtirol....... Cioè scusate, ma arco è sul lago di Garda, questo è da linciare