così a naso penso che se l'assegno era stato spedito tramite raccomandata assicurata, Vodafone sarà rimborsata da Poste Italiane (responsabile in TOTO) e successivamente Vodafone emetterà nuovo assegno a te. La banca può essere citata in giudizio per essere stata leggera nel controllare la non manomissione dell'assegno,

sarebbe assai opportuno rivolgersi e chiedere assistenza legale ad una associazione di consumatori