Visto che gli "equivoci" evocati da Max sono sempre in agguato, eccovene uno "in topic"...