di Ponente o di Levante?