Si ma infatti non è per i 4 euro ma solo per una questione di principio. Se il venditore mi sta addebitando le commissioni sulla vendita basta che lo dica (anche se appunto è vietato da ebay).
Ho fatto una ricerca su google e ho anche trova una guida su ebay. Praticamente l'imposta sulla vendita è un opzione (espressa in %) che in teoria dovrebbe essere attiva solo negli USA e che il venditore può utilizzare per compensare diverse aliquote fiscali tra uno stato e l'altro.
In pratica però questa opzione è stata attivata anche negli altri account Paypal e quindi il venditore europeo ne fa un utilizzo improprio. Pare che Paypal le stia progressivamente disabilitando ma evidentemente questo qui è scampato...boh...