ma non è operativo o sbaglio?