Valueteam offre servizi di MVNE sul mercato italiano già da tempo (sono loro a curare le operations di Tiscali mobile, Noverca e CoopVoce su rete TIM), quindi direi che quello che dice vistream (e il titolo del thread) non è esatto.
Value Team - Services and solutions MVNO / MVNE services - VALUE TEAM REFERENCE
E volendo stare a vedere, non è nemmeno il primo accordo tra un MNO e un MVNE in Italia, visto che il primissimo è stato quello tra Vodafone IT ed Effortel, che cura le operations di Carrefour Unomobile.