penso la seconda ipotesi...