ma che diavolo di lingua usano per scrivere...