Per Mac la scelta quasi obbligata di software è EyeTV, e ad esempio hai la chiavetta digitale con licenza del software a una settantina di euro: https://www.elgato.com/en/eyetv/eyetv-go

La sola chiavetta USB digitale terrestre "cinese" credo si trovi anche a molto meno, ma non saprei se esistono altri software per Mac meno cari (la licenza di EyeTV da sola costa addirittura più di quella con la chiavetta: https://www.elgato.com/en/eyetv/eyetv-3 )