in effetti mi aspettavo un funzionamento come la mia mail aziendale o Gmail.
Uso Thundermail Outlook 2003 ma vedo che con Thunderbird succede la stessa cosa. Forse è il mail server che determina cosa si possa e cosa non si possa fare.