Butto lì un'idea: visto che i due hard disk sono identici, non sarebbe possibile saldare sul vecchio hd il chip contenente il firmware funzionante del nuovo hd?
So che è una cosa che è possibile fare con il chip del bios delle schede madri quando l'update del bios non va a buon fine, ma non so se si può applicare lo stesso principio anche agli hard disk.