Sembra che quel programma che ti ho consigliato nel post precedente non risolva il problema nel caso si trascini il file da una cartelle all'altra. Allora ho trovato questo:

Impedire agli utenti di copiare i nostri file su un Hard Disk, CD/DVD o unità USB - Chimera Revo

Con questo programma diventa impossibile accedere a qualsiasi drive esterno. Però restano alcuni problemi:
1) Devi comunque disattivare internet per evitare l'invio tramite web
2) Devi settare il BIOS in modo che non si possa avviare con CD avviabile (altrimenti metto una live di linux, faccio partire il computer con piena funzionalità e copio tutto quello che voglio) e metti una password al bios per evitarne la modifica