Ho trovato un programma che si chiama Dataquota, ma gira solo su smartphone.

L'ideale sarebbe un programma come questo ma per PC.