Si se l'update manager è impostato per aggiornare solo da una versione LTS ad un'altra LTS. (Ubuntu 10.04 è una LTS, mentre la 10.10 no. Ubuntu 11.04 sarà una LTS).
Guarda l'ultima opzione in questa finestra: http://i48.tinypic.com/2yvtdmp.png
Sul tuo sistema è probabilmente impostata così invece: http://planetkris.com/images/Ubuntu_Updates.jpg