ma che sono 'ste mappe del metano... perdonami l'ignoranza...

Per scaricarti le mappe sul pc devi installare la OVI Suite su windows, se hai un mac scaricati virtualbox a questo indirizzo Downloads - VirtualBox
e installa windows xp.
Puoi assegnare le porte USB direttamente alla macchian virtuale e a quel punto utilizzare OVI Suite e l'OVI maps integrato.