Sì, avevo già provato, ma non va!
Ti posto l'output:

# efax -o 2 -d /dev/ttyACM0 -t <numero> <nome_file>

efax: 22:50 opened /dev/ttyACM0
efax: 22:51 Error: wrong response after command: +FCLASS=2
efax: 22:51 done, returning 3 (invalid modem response)

# efax -o 1 -d /dev/ttyACM0 -t <numero> <nome_file>

efax: 23:31 opened /dev/ttyACM0
efax: 23:32 Error: wrong response after command: +FCLASS=1
efax: 23:32 done, returning 3 (invalid modem response)

#efax -o 0 -d /dev/ttyACM0 -t <numero> <nome_file>

efax: 24:07 opened /dev/ttyACM0
efax: 24:07 Error: wrong response after command: +FCLASS=2.0
efax: 24:07 done, returning 3 (invalid modem response)

Sembra che il modem del cell non supporti nessuno dei 3 casi, o che non dialoghi correttamente con il pc!