la versione java di fring dà errore