cerca un plugin per Analytics e metti il codice richiesto semplicemente nelle sue impostazioni.

Tipo questo: WordPress › Google Analytics for WordPress WordPress Plugins