Clicca con il il destro su Risorse del Computer -> Proprietà -> Nome Computer -> Cambia e assicurati che tutti i computer abbiano lo stesso "Gruppo di lavoro". Riavvia i PC su cui cambi tale parametro. Eventualmente puoi anche cambiare i nomi dei PC sempre da lì.
Poi, clicca con il destro su una cartella che vuoi condividere -> Condivisione e protezione e flagga "Condividi la cartella". Qui puoi selezionare eventuali altri parametri (accesso sola lettura o anche scrittura, nome, etc.)