Soluzione alquanto stupida ma potrebbe essere efficace.

Ti serve un altro mac e un cavo firewire.

Quello della tua amica devi accenderlo con l'opzione che lo fa diventare disco firewire, ovvero accenderlo avendo cura di tenere premuto il tasto T fio a che non ti compare (sul suo) l'icona del firewire.

A quel punto lo colleghi all'altro mac e l'HD della tua amica diventa un semplice HD esterno firewire e ci puoi prendere quello che vuoi!!

Poi ovviamente devi farlo riparare!

TI lascio il link ufficiale alla procedura da seguire

Macintosh: come utilizzare la modalità disco di destinazione FireWire

Facci sapere

Ramses