Skypephone, 3 Italia e il problema dell’update