Per conteggiare i Kb c'è vnstat che funziona veramente mene con statistiche giornaliere , mensili e tutto il resto.
Sul Wiki di ubuntu ci sono anche ottime guide sul come utilizzarlo.