Scusa, ma da winmx se continui a cliccare sul tasto "su" arrivi diretto alla tua home, scegli i file che vuoi... e poi ci pensa wine a convertire il percorso in qualcosa di capibile da winmx!
In poche parole se stai cercando di aprire un file, tu dai "su" fino a che non trovi la tua home, e da li poi hai il desktop, i documenti ecc. ecc.
Se stai cercando di salvare un file dai comunque "su" fino ad arrivare alla tua home, e quando ci sei scegli dove salvarlo.. finita li