Il primo che mi viene in mente è Audacity: Audacity: Windows

Tra i plugin scarica "LAME" che ti serve per il supporto al formato/codec mp3.