sudo gedit /etc/apt/sources.list
Togliendo "it." davanti ai server useresti quelli principali americani di Ubuntu, invece sostituendolo con "de." useresti i mirror tedeschi.

Cmq i server possono essere modificati anche tramite Synaptics, ma imho così tramite editor è più comodo ed immediato.