Su ubuntu o distro basate su debian aprite un terminale e digitate:

sudo dpkg-reconfigure fontconfig-config

nella prima schermata selezionate "autohinter"
nella successiva "Automatic"
nella terza "No"

Uscite dalla vostra sessione (Logout) e rientrate .... Ditemi se ne è valso il tempo dedicato ...

Ciau!