Tutto ok. Il rivenditore mi ha sostituito il caricabatteria con uno compatibile, avente il cavo retrattile.
Grazie a tutti.