Citazione Originariamente Scritto da tre rep Visualizza Messaggio
fotocamera 3.2 autofocus
GPS
wi-fi
UMTS HSDPA

in arrivo nel primo quarto del 2009 [/URL]

Scusate ma non ce la faccio più! "quarter" in inglese significa semplicemente trimestre, che è effettivamente circa un quarto di anno, ma in italiano si dice trimestre!
Non ce l'ho con tre rep ma con queste traduzioni raffazzonate che girano su internet e non solo...
Buona giornata a tutti