finche ho capito io ed e cosi:

lo nokia maps loader e istallato sul pc, trova lo cellulare ed puoi solamente scegliere tra le mappe ed scaricare direttamente dalla nokia.

lo nokia maps manager e un tool che ti da una interfaccia con cui puoi pure scegliere da dove vuoi prendere le informatzione, o dove vuoi salvare le mappe (backuping) ... ecc