Mesi fa avevo il tuo stesso dubbio e alla fine presi lo Zen, per 2 motivi principali: in primis il modello da 4GB costava quanto l'iPod da 2 e in più aveva anche la radio, e poi perchè il prodotto Apple mi sta antipatico...
A livello di qualità audio non faccio paragoni perchè bisognerebbe anche utilizzare le stesse cuffie; sicuramente, però, iPod ha un audio più elevato.