Non serve spaccare l'ipad, dipende da Aruba.
A me Aruba con l'smtp ha dato sempre problemi. Avevo un dominio da loro e ricordo anche io problemi con smtp.
Provato senza ssl? Invece del pop puoi provare con imap.

Per il resto ci sono alcune connessioni come ad esempio tele tu o la stessa 3 che non consentono utilizzo di altri smtp.
Se non ci riesci apri un ticket all'assistenza.