Sì, dipende dal bundle operatore. E alcuni gestori (penso ad esempio ad AT&T negli USA) addirittura fecero impostare ad Apple la dicitura 4G anche in presenza di rete HSPA+

Ora non so se questo sia il caso di Vodafone: la tua SIM ha un'offerta con LTE attivo? Se così non fosse allora avremmo la certezza che venga indicato 4G anche non in presenza di rete LTE.

Per quel che riguarda Wind, purtroppo è cosa nota: gli operatori non ufficialmente supportati non sono abilitati all'LTE (vedi http://www.mondo3.com/forum/ios-ipho...-sim-wind.html )