Pur non riuscendo a scaricare i numeri singoli, immagino che dentro l'Edicola ci sia comunque ancora l'app dei singoli quotidiani. Io cancellerei quella e poi la riscaricherei tramite lo store.

In alternativa può sempre provare a fare logout e login dallo store e/o fare un ripristino delle impostazioni (i contenuti non vengono cancellati).