Per i problemi non so che dire: anche io ho un account fastweb, ma le email le scarico tramite gmail.
Per configurare l'iPad, non devi fare niente di diverso rispetto a quanto hai fatto per configurare l'iPhone