No é che hanno adattato male dall'inglese, come spesso succede.

La versione inglese riporta la parola "wirelessly" il che vuol dire genericamente "senza fili". Trattandosi del calendario i dati da trasmettere sono pochi, quindi lo si potrà fare anche in 3G/EDGE.

Siamo noi italiani che spesso associamo la parola wireless al WiFi.