Anche a me ha sempre dato fastidio questa storia delle foto da tenere in cache, per cui sul mio ci sono quasi esclusivamente quelle scattate con il telefono. Altrimenti il resto risiede su Dropbox.

Le app puoi anche scaricarle da telefono, ma ogni volta che sincronizzi poi te le copia sul PC. Sinceramente non ho mai indagato ulteriormente per capire se si può fare quello che dici tu, ma ne dubito.