Hai ragione, leggendo meglio quest'articolo fanno differenza tra venditore e produttore.
Quindi per avere la garanzia di 2 anni da Apple bisogna o comprarlo presso un apple store oppure estendere la garanzia, ma a questo punto non vedo più la convenienza dell'acquisto con l'operatore...

Garanzia Apple: facciamo chiarezza - iPhone Italia Blog