se può essere utile, ho trovato questo, che non ho ancora provato. Ma sembra a leggere, molto convincente!
Abilitare tethering ed MMS su scheda H3G e nuova configurazione Vodafone - iPhone Italia – Il blog italiano sull'Apple iPhone 3GS e iPhone 3G

ciao!