Quale versione di Stanza hai? Dall'ultima non e' piu' possibile caricare gli epub attraverso il cavo usb.

Se il tuo iphone e il pc sono sullo stesso network wifi allora basta installare stanza desktop.