non è che hai scaricato già altrove in remoto, via Pop3, quelle email di Gmail?

PS:
Cmq personalmente con Gmail consiglio imap.