Stesso mio problema, nel mio caso suonerie duplicate e solamente una risultava visibile, mentre le altre erano presenti su Itunes ma non nel telefono
Per risolvere rapidamente mi venne suggerito di entrare nell'Iphone via SSH e di rinominare le suonerie che volevo caricare sostituendolo ad altre già prensenti nel telefono; non feci niente per mancanza di voglia e tempo