Il messaggio inoltro attivo è quello che appare in ogni telefonata in uscita con sim 3 su iphone 3gs (il mio è attivato con tim). Ho visto in giro per la rete che il problema era comune e fastidioso, prima di poter per esempio metter accedre al menù in telefonata (vivavoce, tastiera, ecc) dovevi premere su interrompi.

Appena vado sotto tim provo a vedere se va in roaming gprs o no.

Per l'aggiornamento non è un problema, basta mettre un sim tim e tutto viene riconfigurato collegando il cell a itunes.