Se ricordo bene tu hai un 2G, quindi jailbreak e, a quanto vedo dallo screenshot, non usi l'applicazione SMS standard. Hai fatto una prova con quella?