risolto il "mistero"... sull'e65 avevo installato l'applicazione Exchange per una email aziendale che uso in quel modo. Nonostante non abbia mai sincronizzato quel server con l'e65 ne' le relative rubrica invece pare che il nokia abbia passato i dati cmq via Exchange e, appena impostato lo stesso su iPhone, ha "scaricato" l'ultimo aggiornamento passato nello scambio dati sull'e65... vabbe' , ottimo lo stesso ... era quello che volevo